'তিনি কথা শুনে ঘুমাতে পারলেন না' - বাক্যটির অস্তিবাচক রূপ কী হবে?
'তিনি কথা শুনে ঘুমাতে পারলেন না' বাক্যটির ভাবগত বা অস্তিবাচক রূপ হলো 'তিনি কথা শুনে জেগে রইলেন'। 'ঘুমাতে পারলেন না' অর্থাৎ তিনি সজাগ ছিলেন বা জেগে রইলেন।
বাক্যের রূপান্তর (নেতিবাচক থেকে অস্তিবাচক) করার সময় অর্থের পরিবর্তন না ঘটিয়ে বিপরীতার্থক শব্দের ব্যবহার করতে হয়।
- ঘুমাতে না পারা = জেগে থাকা।
- বিসিএস ও অন্যান্য প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় অর্থের সংগতি রেখে বাক্য রূপান্তর করতে হয়।