চর্যাপদের খণ্ডিত পদগুলো তিব্বতি থেকে প্রাচীন বাংলায় রূপান্তর করেন-
অপশনসমূহ (Options)
সঠিক উত্তর চিহ্নিত
ক
সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়
খ
হরপ্রসাদ শাস্ত্রী
গ
রাজেন্দ্রলাল মিত্র
ঘ
সুকুমার সেন
💡
ব্যাখ্যা ও সমাধান
চর্যাপদের খণ্ডিত পদগুলো তিব্বতি অনুবাদ থেকে প্রাচীন বাংলায় রূপান্তর বা আবিষ্কার করেন সুকুমার সেন। তিনি ১৯৩৮ সালে তিব্বতীয় অনুবাদ থেকে চর্যাপদের কিছু অংশ বাংলায় প্রকাশ করেন। অন্যদিকে মহামহোপাধ্যায় হরপ্রসাদ শাস্ত্রী নেপালের রাজদরবার থেকে চর্যাপদের মূল পুথি আবিষ্কার করেন (১৯০৭)।
📌
পরীক্ষার বিশেষ নোট ও প্রেক্ষাপট:
- হরপ্রসাদ শাস্ত্রী চর্যাপদের পুথি আবিষ্কার করেন ১৯০৭ সালে এবং প্রকাশ করেন ১৯১৬ সালে (বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ থেকে)।
- সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় চর্যাপদের ভাষা ও ব্যাকরণ নিয়ে গবেষণা করে ঐতিহাসিক গ্রন্থ 'ওডিবিএল' (ODBL) রচনা করেন।